♪ Quando o amor ♪
♪ quebra ♪
♪ Quando a luz do amanhecer ♪
♪ Acorda ♪
♪ Uma nova vida nasce ♪
["BREAKTHRU" DA RAINHA]
♪ De alguma forma, eu tive que chegar a este final ... ♪
Espere, espere!
Oh...
[STUEZES]
♪ Agora ♪
♪ ♪
♪ Eu acordo ♪
♪ Sinto -se bem ♪
♪ Seu rosto ♪
♪ enche minha mente ♪
♪ Eu recebo religião rápida ♪
♪ está parecendo divino ♪
♪ Querida, você está tocando em algo ♪
♪ Você está me tocando ♪
♪ Estou sob o seu polegar ♪
♪ Sob o seu feitiço ♪
Um dois três.
♪ Se eu só pudesse alcançá -lo ♪
♪ Se eu pudesse fazer você sorrir ♪
♪ Se eu só pudesse alcançá -lo ♪
♪ isso seria realmente um avanço ♪
♪ ♪
♪ Se eu só pudesse alcançá -lo ♪
♪ Se eu pudesse fazer você sorrir ♪
♪ Se eu só pudesse alcançá -lo ♪
♪ isso seria realmente um avanço ♪
♪ Se eu pudesse entrar em contato com
você ♪ se eu pudesse fazer você sorrir ♪
♪ Se eu só pudesse alcançá -lo ♪
♪ isso seria realmente um avanço ♪
[SAÚDE, APLAUSOS]
Ó meu Deus.
Não ajuste seus aparelhos de TV.
Sim, isso é tarde da noite.
E sim, eu sou uma mulher.
[RISADA]
Na verdade, na verdade, se você não se importa,
eu adoraria que você fosse em suas
configurações de TV e ajuste a suavização nivelado até cem.
Isso não é melhor?
Eu sou Deborah Vance.
[SAÚDE]
Obrigado.
Eu tentei ser uma noite Hospedado na
década de 1970, mas isso não deu certo.
Então este é o meu segundo ato.
- Whoo! - E uh ... obrigado.
E segundo ato ...
É código ...
[MÚSICA TENSA]
Para...
♪ ♪
Com licença.
[OFEGANTE]
Ei. Você está bem?
É ... é o meu peito.
Estou tendo um ataque cardíaco.
Obtenha o médico.
- respirações profundas. - Tudo bem.
- Ok, fique calmo. - Respire fundo.
[OFEGANTE]
- Estou aqui. - Tente ficar calmo.
Vou levar seus vitais.
O que você teve que comer hoje?
Uh, meio iogurte grego e 10 amêndoas.
- 10 amêndoas? - Ok, sete.
Mas eles eram jumbo.
Eu acho que você está tendo um ataque de pânico.
Não estou tendo um ataque de pânico.
E eu saberia porque Eu nunca tive um.
Um ataque de pânico pode sentir Muito parecido com um ataque cardíaco.
Ele ouviu. Ele não assustar o tempo todo.
- OK. - Você não comeu.
Não fale sobre minha alimentação.
Senhoras, sem falar sobre comida no trabalho.
Se estiver no prato, está fora do menu.
Agora minhas mãos estão formigando.
Sua frequência cardíaca é apenas um
pouco elevado, então parece mais Como
um ataque de pânico do que um ataque cardíaco.
Vamos encontrar algum lugar que você possa Deite -se e obtenha alguns líquidos.
Estou no meio de um monólogo.
Tudo bem, Deborah.
Este é um ensaio de vestido.
- É para isso que servem. - Sim.
Descanse um pouco. Temos dois dias.
Está bem.
[Respirando profundamente] OK.
- Libere o público. - Apenas respire.
Nós o encontraremos em algum lugar para descansar.
- [Bell Tinging] - OK.
Basta aceitar ... Vá com calma.
- Você vai ficar bem. - OK.
Assustou a merda de mim.
[MÚSICA SUAVE]
[BATA NA PORTA]
Ei.
Apenas checando em você.
Estou bem.
OK.
Bem, quando eu tenho pânico Ataques, é útil para
mim me aterrar ao nomear Coisas na sala, sabe?
Couch, travesseiro, prêmio de escolha do povo.
Não foi um ataque de pânico.
E esse é um prêmio Cableace.
OK.
Vamos diminuir um pouco o volume.
Ok, não foi um ataque de pânico,
apenas um pouco de medo do palco.
Sta ... o que você disse?
Medo do palco?
Como você se atreve?
Eu nunca tive palco assuste toda a minha carreira,
nem mesmo quando eu tocei em frente a Saddam Hussein.
E isso foi depois que eu rejeitou seus avanços.
Este foi um problema cardíaco.
OK.
Senhoras, eu não quero ter Para introduzir um frasco de volume, - mas eu posso.
- Eu estava apenas tentando ajudar.
Eu não quero sua ajuda.
Isso foi tudo culpa sua.
É minha culpa que você teve um problema cardíaco?
Sim, porque precisamos de um abridor mais forte.
E sua má escrita está me matando!
Tudo bem.
Gente, o feijão está recebendo Um pouco cozido no vapor aqui.
Então, Ava, por que você não dá Deborah uma pausa
para descansar, e nós voltaremos a isso talvez nunca.
Não sei.
Apenas...
Claro.
Lâmpada, bandeja, mulher irritada.
[GEMIDOS]
[MÚSICA OTIMISTA]
♪ ♪
Oh, ei, Merrill.
Oh, ei. Como está Deborah?
Eu acho que ela está bem.
Eu acho que ela está um pouco sobrecarregada.
E como está Eva?
Oh, Ava? Meu?
- Claro. - Sim, estou bem.
Estou tão cansado que continuo entrando
em quartos e sem saber por que entrei.
Sim, eu estive lá.
Ei, eu pretendo dizer isso.
É uma honra trabalhando com você.
E eu simplesmente não quero Para ser
estranho, porque eu sei que você co-criou "Letterman".
E eu sou obviamente, tipo, mais jovem, mas ...
Relaxar. Eu não gostaria do seu trabalho.
Tanto estresse.
Eu não quero chamá -lo Inferno na terra, mas
quero dizer, é um trabalho para um lunático.
- Você sabe disso. - Sim.
Está certo, sim.
Estou amando este show.
Quero dizer, estou aqui na terça, Quarta -feira, quinta -feira .
.. Sandwich, produtor clássico de consultoria.
Sim, você tem que estar disponível para fins
de semana de três dias em ambas as direções.
Essa é a parte do pão do sanduíche.
Parece tão bom.
E a propósito, eu vou Comece a
trazer meus cães sempre que me sentir vontade.
Então, se você é alérgico, Estoque em Claritin.
- Oh, seu ... - Ciao.
Ciao.
Por que eu vi aqui?
Café.
Não sei.
Eu ainda acho que minhas axilas parecem muito longas.
Não me deixe ouvir essa conversa negativa.
Você tem lindas axilas.
Então, como você está se sentindo?
Fico e cansado de pessoas perguntando.
Totalmente. Eu também sou.
Todo mundo precisa superar isso, certo?
Então ouça.
Amanhã após o show, eu nos fiz Uma reserva antecipada na Mother Wolf.
Você vai adorar.
Bem, é o primeiro show, então eu provavelmente
deveria jantar com os convidados e com Winnie.
Oh, hum, é claro, como você deveria.
Pessoas famosas deveriam comer com outras pessoas famosas.
- da próxima vez. - da próxima vez. [Limpa a garganta]
Vamos. Sorria, lusaque.
Você é mais bonito quando sorri.
- Winnie! - Olá.
Eu só queria verificar em você depois de ontem.
Como você está se sentindo?
Oh, isso é tão gentil da sua parte perguntar.
Não, não.
Estou bem, realmente.
Não é grande coisa.
Não há nada para se envergonhar.
Mas eu fiz uma consulta com meu
cardiologista em Beverly Hills esta tarde
apenas para fazer Claro que você está em forma de ponta.
Ele é o melhor.
Um pouco de mão, mas eu Acho que significa que ele se importa.
Oh não. Não, não, não, realmente.
Oh, você é tão legal. Mas não, estou bem.
Eu não estou sendo legal.
Eu apenas gastei muito dinheiro na concessionária, e
eu quero ter certeza Eu não consegui um desajeitado.
Vejo você amanhã.
[MÚSICA DE R&B]
[VOCALIZANDO]
- Bom dia. - Oi.
Deborah Vance. Eu tenho uma consulta.
Vou deixar eles saber que você está aqui.
Obrigado.
♪ ♪
Cardiologia de Beverly Hills.
Com licença, Sra. Burnett, eu Não sei se você se lembra de mim.
- Deborah Vance? - Claro.
Nós nos conhecemos na abertura do planeta Hollywood.
- Como vai você? - Sim.
Oi. Estou bem, bom.
Oh, garoto.
Não vou esquecer a noite, no entanto.
Fiquei doente como um cachorro.
Nunca coma peixe de Um restaurante que
tem o chicote de Indiana Jones na parede.
[Risos] Bem, você sabe, Estou muito feliz por você.
Já era hora de uma mulher usá -lo.
Bem, obrigado.
Bem, eu ...
Eu não poderia ter feito isso sem você.
- Oh. - Não, seu show ...
Quero dizer, quando eu era uma
garotinha, eu assistia você fazer isso.
E ... e fez.
Isso me fez sentir como se eu pudesse fazer isso.
Isso é muito doce.
- apontado porque você está destacando nossa diferença de idade. - bem, eu ...
É doce. É doce.
[RI]
Posso ... posso te perguntar uma coisa?
Claro.
Você já teve medo do palco?
Sim, eu fiz no começo.
Você não pode ficar com medo do palco.
Você tem feito isso quase o tempo que eu tenho.
Bem, quero dizer, eu nunca tenho até agora.
Bem, você sabe o que Eles sempre costumavam dizer?
Você deve imaginar seu público nu.
Certo.
Eu sei que é meio assustador.
[RI]
E então, claro, Quando
envelhecem, é até nauseante.
[RI]
Então ... então isso não funcionou para mim.
Mas você sabe o que fez?
Eu escolheria uma pessoa na platéia,
E eu faria o show apenas para eles.
Hum.
Sim.
Então, o que você está fazendo?
Oh, nada.
Eu só acho que o médico é um pedaço.
- [risos] - Sra. Burnett?
Oh sim.
OK.
Ouvir.
Você vai ser maravilhoso.
Você sempre é.
Obrigado.
[MÚSICA SUAVE]
Exceto por essa vida filme que você fez nos anos 80.
Eu não me importava com isso.
[RI]
Bata em morto, garoto.
Você está pronto?
OK.
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
Ei.
Oi.
Grande dia.
Mm-hmm.
Estou levando os escritores para Bar Lubitsch
para assistir ao primeiro show hoje à noite.
Pode ser bom se você quisesse para assistir com, uh, eles.
Bem, eu tenho planos de jantar.
Vou assistir mais tarde em casa.
Certo. OK.
Bem...
Você sabe, não somos Realmente
deveria falar sem Stacy presente.
["VOCÊ TEM QUE LUTAR", DE BLOWFLY]
[VOCALIZANDO]
♪ ♪
Com licença.
Você não é a garota que eu usei Para morar com
quem tinha uma tela de laptop muito, muito suja?
- [risos] - Josefina.
Oh.
Oh, você está faminto por um toque humano.
Desculpe.
Isso está ok.
Faz algumas semanas difíceis.
É bom ver um rosto familiar.
Estou animado para o grande show.
Sinto falta de ver você.
Por que você não vem para a casa para jantar?
Oh, hum, eu não estou exatamente Bem -vindo no momento.
Oh.
Mas eu sinto sua falta também.
- Você está gostando de LA? - amando isso.
Esta noite estou vendo "asas De desejo "em 70 milímetros.
Los Angeles está realmente trazendo fora do cinéfilo em mim.
Oi, ei.
Bom notícias.
O furacão Irma tem sido rebaixou para uma tempestade tropical.
A má notícia é que não podemos Faça qualquer uma das piadas de furacão - escrevemos mais.
- merda.
Sim, então temos alguns Alts para você olhar.
Você está ocupado. Eu vou deixar você ir.
Desculpe.
Não, eu quero ir porque Isso é
estressante, e estou aqui para me divertir.
Bye Bye.
Bem assim.
Vamos. Você faria com ela?
A garota da passas?
Ela parece enlameada e lindas seios.
Tudo bem, não. Estamos no show.
Triple Hazelnut Macchiato, Sra. Schaefer.
Ow! Está quente.
O que diabos é isso? Eu disse gelo.
- Ghiaccio! - ok, é legal
Vou beber. Muito obrigado.
- Saia daqui, Arnold! - Desculpe.
O que você está fazendo?
O que?
Nós representamos a cabeça escritor e o talento principal.
Precisamos ter certeza de que Cada pessoa
aqui sabe que temos potência de cima para baixo.
OK? Então eu fui meio modo de gorila.
- Quem se importa? - Modo de meia-gorila?
Oh, você vai saber quando Eu vou no modo Gorilla Full.
Olha, porque nós Representar o talento principal,
temos que dar um exemplo E liderar com amor, tudo bem?
É realmente importante.
Você gerencia o seu caminho.
Vou gerenciar o meu, ok?
Eu preciso de chapstick!
Lá está ela.
Eu acho que goo-goo ga-ga's um pouco mais acessível.
- cópia. - Muito obrigado.
- Concordo. - Desculpe, pessoal, oi.
- Olá, escritor principal. - Ei, então ouça.
Queremos levá -lo, Nosso cliente favorito,
para jantar esta noite para comemorar o show.
Ah Merda.
Desculpe, estou levando os escritores.
Eu convidaria você, mas é, Tipo, uma coisa somente para escritores.
- Oh. - OK.
Hum, sim, é claro.
Sim, você deveria.
Você tira seus escribas.
Os escritores devem estar com Outros escritores, sabe?
Como "Didion e Babitz".
Eles tinham sua tensão.
Mas acho que no final das
contas, eles realmente se entenderam.
- Totalmente. - Sim.
Totalmente.
Eu realmente deveria conseguir De volta à sala embora.
Claro, é claro. Tenha um ótimo show.
OK.
Veja, Jimmy, quando você lidera com
amor, dá às pessoas a opção de dizer não.
Você quer dizer consentimento?
Não politize tudo.
Bocejar.
Então, quem é Diddy e Beeboo?
"Didion e Babitz."
Eu te disse, leia mulheres.
Podemos fazer com que quatro fiquem em pé .
.. ou alguém para ficar em posição?
Então, temos um ótimo show hoje à noite.
Eu acho que alguém que você conhece está nisso ...
alguém chamado Deborah Vance.
[SAÚDE, APLAUSOS]
Isso é um grande negócio!
Este é o primeiro episódio de
"Late Night With Deborah Vance".
[Chanting] Deborah Vance, Deborah Vance.
[PÚBLICO CANTANDO]
Eles estão prontos.
[SAÚDE E APLAUSOS]
Ok, suficiente.
Todo mundo deve estar em sua posição.
Chegando ao palco agora.
Dê a eles inferno, Deb.
Ei, Deborah, se você Dê seu primeiro passo
no palco com o pé esquerdo, Você terá um show melhor.
Você está esmagando isso.
Ei, deb, podemos obter um rápido foto para sociais, por favor?
Perfeito.
Então meu pai está no céu Agora,
olhando para baixo, e ele está tão orgulhoso.
Foda -se a todos, baby.
Apenas...
Apenas me divirta lá fora.
[BATENDO CARDÍACO]
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
Eu só preciso ajustar seu microfone, Deb.
Na verdade, está pegando seu batimento cardíaco.
Lá vamos nós.
Pela primeira vez, Seu anfitrião, Deborah Vance.
[APPLOS E APLAUSOS ABAFADOS]
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
É demais, demais.
♪ ♪
Tudo bem, obrigado.
Whoo!
Não ajuste suas TVs.
Sim, isso é tarde da noite.
E sim, eu sou uma mulher.
[RISADA]
Na verdade, se você não se importar, eu
adoraria você entrar em suas configurações
de TV e ajustar o nível de suavização até cem.
Lá vai você.
Isso não é melhor?
Meu nome é Deborah Vance.
[SAÚDE E APLAUSOS]
Mas ... mas ... mas alguns de você pode me conhecer como número 33
na lista "Maxim" de 1998 dos 100 principais pumas do showbiz.
[RISADA]
Eu tentei ser uma noite O hospedeiro
está na década de 1970, mas não deu certo.
Então, você sabe, este é o meu segundo ato.
[SAÚDE E APLAUSOS]
O segundo ato é ... o segundo ato é o código ...
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
[MÚSICA TENSA]
[BATENDO CARDÍACO]
♪ ♪
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
O segundo ato é o código para "ninguém queria me contratar por 40
anos, mas me recusei a morrer até Eles me deram o que eu queria. "
[RI]
[RISADAS]
[RISOS E APLAUSOS]
Mas estou tão animado por estar aqui.
Eu tenho grandes planos para o show.
Meu objetivo é fazer com que este programa pareça
novo, apertado, brilhante, revigorado, quase reconhecível.
Você sabe, como eu depois de um elevador de rosto.
[RISADA]
["EU AMO LA" TOCANDO]
♪ nós amamos la ♪
♪ Nós amamos isso! ♪
♪ nós amamos la ♪
♪ Nós amamos isso! ♪
Meu bom amigo, Randy Newman, senhoras e senhores.
[SAÚDE E APLAUSOS]
- Bem -vindo a LA, Deb. - Obrigado.
Obrigado.
Nós amamos LA.
Nós amamos todos vocês.
Obrigado por se juntar a nós.
Estamos apenas começando.
Vejo você amanhã à noite com Shaboozey e Nancy Pelosi.
[SAÚDE E APLAUSOS]
[SINO TOCANDO]
- Isso foi fantástico. - Obrigado.
Eu recebi reservas em Poisson.
Oh, desculpe.
Sem ofensa, mas eu não Como alguém me vendo comer.
Eu não como em público desde 1988.
Oh, OK. Está tudo bem.
- Desculpe. - Entendo.
- Oh, bom.
- bom ver você, baby. - bom ver você.
- Ótimo show. - oof.
Antes de ir, podemos pegar Aqueles gritos de afiliados?
Sim, claro.
Ótimo.
[SINO TOCANDO]
Incrível, incrível, incrível.
Eu tenho que correr para casa e fazer Claro que minha
filha não está tentando dirigir para segmentar novamente.
- Vejo você no jantar? - Oh, claro.
- Claro. - Ótimo.
Ok, pronto?
Sempre que você é.
Ei, Tulsa, Oklahoma, sintonize às 11:30.
Estarei esperando por você apenas na TV Koka.
- Ei, Spokane, Washington. - Ei.
Fique por perto depois ...
Devemos ir para o bar?
Para a estréia de ...
Oh, hum, eu ia esperar para Veja se Deborah queria falar.
Ei, Austin, Texas. Como vocês estão?
Mas, hum ...
Você faz tudo grande lá embaixo, e eu também.
Sim, vamos sair.
Não vá para a cama ainda, Cincinnati.
Há uma única loira em seu área que quer falar com você.
[MÚSICA OTIMISTA]
Ok, pessoal de festa, T-Minus três Horas até o primeiro show ao ar.
- Oh. - Champanhe.
- Oh. - Whoo.
Posso conseguir mais alguém?
Sim, vocês fazem expresso martinis?
- Sim. - OK.
Posso ter um desses?
Segure o licor.
Então, apenas um café expresso?
Sim. Um duplo, por favor.
- Posso conseguir um também? - Eu também.
Ok, sim, obtenha o que Vocês querem em mim.
Tab está aberto a noite toda.
Uau.
- Onde está Melanie? - Oh.
- Lá.
Lá.
Estou forçando vocês a estar aqui?
- Não. - Não.
Não.
Queremos assistir ao show, apenas um
pouco cansado, já que
estamos Trabalhando tarde da noite, como a semana inteira.
Bem, apenas 198 shows saiu deste ano, então ...
[RI]
[BOCEJÕES]
Por que vocês não vão casa e dormir um pouco?
Sim, você merece.
Vocês têm trabalhado tanto.
Você sabe como o show acabou.
- Tem certeza? - Sim, sim, sim.
- Tudo bem. - Obrigado.
- Tchau. - Tchau.
Tenha uma boa noite.
Vejo você amanhã.
Melanie, podemos ir.
Não, estou me divertindo.
Sim.
Obrigado.
Tenha uma bela noite.
Nós não precisamos ... não precisamos disso.
E vou fechar a guia.
- OK. - Obrigado.
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]
♪ ♪
[MÚSICA CLÁSSICA SUAVE]
♪ ♪
[TELEFONE ZUMBINDO]
Oi, Winnie.
Oi, então meu filho acabou de jogar em todo o lugar.
Oh não.
Sim, é isso que um Centenas de vermes gomosos servirão.
Ele é tão irritante.
Desculpe, eu não posso fazer isso.
Tenho certeza que vocês vão tenha uma explosão sem mim.
Oh sim. Sim.
Não, vamos nos divertir muito.
- Obrigado. - Verificação da chuva.
Ok, Deb?
OK.
Tchau.
♪ ♪
[CONVERSA]
♪ ♪
[LINHA TELEFÔNICA TRILLING]
Você já comeu?
♪ ♪
Eu só ... eu não tenho ideia do que pedir.
Bem, você nunca pode dar errado com codornas.
É isso que você ... O que você quer que eu obtenha?
Obtenha o que quiser.
Bem, você nunca pode dar errado com codornas.
♪ ♪
Merda.
Espere! Estou aqui.
Estou aqui. Estou indo embora.
Estou saindo agora.
Este lote é apenas para clientes.
Não, eu ... eu sou um cliente.
Estou ... estou indo agora.
Você acabou de dizer que estava saindo.
Sim, eu vou embora ...
Estou saindo do lado de fora para entrar.
Vou trazer o recibo para você.
Apenas espere. Apenas espere um segundo.
- Vejo você em breve, Sr. Fish. - Ei.
Oi. Desculpe, posso te cortar?
- É uma emergência. - Uau, claro.
- Ok, sim. - Obrigado, desculpe.
- Oi. - Ei, como vai?
Vou apenas aceitar isso.
Claro. Um mini lubrificante, US $ 1,99.
OK.
Oh, há um mínimo de US $ 15.
Merda.
Um.
Ok, dois, quatro, seis, dois mais oito, 10.
Não.
Posso conseguir aquele grande vibrador?
Obrigado. Obrigado.
Posso obter um recibo?
Oh, nós temos um muito Política estrita de não retorna.
Não, não é meu. Isso é Para o motorista do caminhão de reboque.
Não importa para quem é o vibrador.
Não, não, não, não ... não o vibrador.
- O recibo. - Oh.
OK.
Então você vai querer usar um lubrificante à base de água sobre isso.
Peguei.
Muitas pessoas pensam Brinquedos de silicone, lubrificante de silicone, - certo?
- Certo.
Errado.
Silicone em silicone pode Na verdade, crie micro lágrimas.
Não vou usar nenhum lubrificante nisso.
Oh não.
Você vai querer usar um pouco de lubrificante.
É muito maior do que parece.
Ok, ótimo. Sem problemas.
Eu vou lubrificar.
Vou colocar tudo ali, Deslize -o, sem problemas.
Posso...
Então isso é um novo transação para o lubrificante.
Não, eu quero sair. Obrigado.
Desculpe, vou levar isso. Ei, obrigado.
Amo sua jaqueta.
Espere, espere, espere. Não, não, não.
Eu comprei isso. Eu comprei isso!
Porra.
E aí está você. Muito obrigado.
- Obrigado. - Obrigado.
- Sim, bom ver você. - Você também.
- Tudo bem.
Ei pessoal.
Sou eu. Voltei.
Eles rebocarem ... rebocar o carro.
Eu adoraria devolver isso.
Eu te disse, temos uma política de não retorna.
Eu sei, mas vamos lá, cara.
Faz dois minutos.
Você acha que eu apenas fui no
estacionamento e empurrou isso
dentro Eu com o plástico ainda ligado e depois voltei?
Isso aconteceu.
Tudo bem, tanto faz.
Você tem pelo menos um carregador de telefone?
Meu carro foi rebocado e meu telefone está morrendo.
- Eu preciso chamar um Uber. - Sim.
Você tem um Android?
- Não. - Oh.
Podemos dar uma volta para o seu carro.
- Realmente? - Sim.
Parece que você tendo uma noite difícil.
[Risos] Obrigado, obrigado.
- Eu aprecio isso. - Claro.
Sim, estamos fora dessa maneira.
Ei.
À base de água, na casa.
Obrigado.
Enfim, é assim Hitler sabia que havia perdido.
Oh, uau.
♪ ♪
Você está gostando de Los Angeles?
É ... está tudo bem porque É ... é um
ajuste, você sabe, sendo uma la gay.
Mas você esteve em Los Angeles comigo muitas vezes.
Sim, mas então eu era um Gay em Los
Angeles, não um la Gay, que é diferente.
Como assim?
Bem, LA é mais competitivo que Vegas.
Quero dizer, Vegas é ... é realmente Competitivo ...
provavelmente mais competitivo do que as pessoas pensam.
Mas LA é ... é competitivo.
E por competitivo, você quer dizer ...
Músculos.
Oh.
Todo mundo tem corpos insanos, e eu
simplesmente não sei como eles fazem isso.
Eu tenho perguntado às pessoas o que elas comem.
Então você quer ser maior?
Eu preciso de uma bunda do tamanho de uma casa.
Deborah, eu ...
Isso está ok.
- Sinto muito. - Está tudo bem.
Eu só um ...
Eu nunca tive álcool antes.
E depois há o problema do meu cabelo.
O que? Você tem uma ótima cabeça de cabelo.
Não, os cabelos do meu corpo.
Nos meus 20 anos, eu lasi Todo o cabelo do meu corpo.
Tudo isso?
Sim, todo último Wisp.
Mas agora todo mundo quer cabelos em todos os lugares.
Eu só ... eu não posso.
Tem sido difícil para eu como uma pessoa sem pêlos.
É como, o único maneira de fazer amigos aqui é um
ótimo corpo, cabelo, ou um amigo realmente famoso.
Deborah, você quer fazer uma
parada antes de ir para casa?
Eu conheço este bar onde as pessoas
Perca a mente para vê -lo.
Não.
Eu realmente preciso chegar em casa, mas você vai.
Oh, ainda é cedo.
Olha, cinco minutos.
Quero dizer, você pode gostar, na verdade.
- Oh, eu não sei. - Vamos.
Dê uma emoção.
[TOVE LO E SG LEWIS 'HEAT "]
Ei, pessoal.
Olha quem trouxe Deborah Vance para o clube.
Damien Asada Agosto!
[SAÚDE E APLAUSOS]
♪ ♪
♪ Quero meu corpo ♪
♪ Mas meu corpo também é muito pelo seu toque ♪
♪ Pense que você está pronto ♪
♪ Você não está pronto para o poder do amor ♪
♪ Quero meu corpo ♪
♪ Mas meu corpo tem também exuberante para suas coisas ♪
♪ Eu já te conheço Não posso pegar o calor ♪
Então agora sou alérgico a camarão.
Aqui está ótimo.
Muito obrigado pessoal.
Isso foi tão gentil da sua parte.
Sim.
Eu gostaria de poder pagar você.
Que tal você nos deixar levar para jantar?
- Tipo, vocês dois? - Sim.
Sim.
Gostaríamos muito de levá -lo para fora.
OK, sim.
- Quer meu número? - Sim.
- para quem devo dar isso?
- Não me faça escolher. - Aqui.
Ava Daniels.
Aqui você vai.
- Veja vocês. - Tchau.
Ambos: Tchau.
Obrigado.
Deborah, esse cara muito gostoso, Raul,
apenas me convidou para ir para casa com ele.
Bonitinho.
Eu sei direito?
Eu acho que é melhor você ir.
Bem, eu vou levá -lo até o carro.
Não, não, querida, eu vou Fique mais alguns minutos.
Quero dizer, meu futuro marido pode estar aqui.
Oh. [Risos]
OK. Bem, divirta -se.
Sim, você também.
Sra. Vance?
Houve um pedido para você em uma gaiola.
Em um ... em uma gaiola?
Por favor.
[TORCENDO]
[Risos] Bem, isso pode ser divertido.
Claro, por que não?
[FREESTYLE BEATS 'THIS IS MY WAY "]
♪ ♪
- Deborah! - O que?
Deborah, você deve fazer poppers.
- O que? - Poppers!
♪ dance comigo e então romance comigo ♪
[SUSPS]
[TELEFONE TOCANDO]
Olá?
É Ava Daniels?
Sim.
Isso é Emily, meu amigo da sex shop?
Não poderia esperar, você poderia?
Oh, uh, não.
Meu nome é Janine e estou ligando
da sala de emergência Cedars-Sinai.
Oh, desculpe.
Vance foi hospitalizada.
Oh meu Deus.
Ela está bem?
É seu coração? Porra.
Eu não acreditei nela. Porra.
Ela vai ficar bem, mas achamos que
você deve vir aqui, se conseguir.
Eu estarei aí. Obrigado.
[PNEUS GRITANDO, BUZINAS DE CARRO BUZINANDO]
[AMBULÂNCIA SIRENE LAMENTANDO]
Quarto 162?
Segunda porta à esquerda.
Lá está você.
O que você está fazendo aqui?
Você não os fez ligar?
Não.
Oh, eu pretendia atualizar Meu contato de emergência.
Ah.
Você está bem?
Eles disseram que você fez poppers.
Eles não eram consensalmente administrado por um ventilador enlouquecido.
E eu bati na minha cabeça em uma gaiola go-go.
Aquela velha castanha?
[Suspira] Bem, estou feliz que você esteja bem.
Eu estava realmente preocupado.
Que horas são?
11:18.
Ah Merda.
Merda, merda.
Vamos.
Oh não. Vamos.
Merda. Pegue uma enfermeira.
Enfermeira! Onde está a ligação botão? Pegue uma enfermeira.
Não, aí, oi.
Eu preciso ser descarregado.
Precisamos mantê -lo para Observação um pouco
mais, então não posso te mandar para casa ainda.
Não, mas meu primeiro show é hoje à noite,
E esta TV não está funcionando.
- Eu preciso assistir. - Sinto muito, senhora.
Eu sou o novo anfitrião noturno.
Ooh, eu vou conseguir um Psych Check In aqui.
Não, não, não. Tudo bem.
Ela está bem.
Eu entendi.
[CONVERSAÇÃO INDISTINTA DO PA]
[MONITORAR UM BIPE]
Você pode se levantar?
[MÚSICA SUAVE]
Vamos.
♪ ♪
[DINGS DO ELEVADOR]
♪ ♪
[RISOS NA TELEVISÃO]
Você sabe, quando eu era garotinha, eu
costumava assistir isso mostrar com minha família.
Eu queria tanto isso por tanto tempo.
Oh.
Infelizmente, meu pai e minha mãe ...
- É você. - Oi.
Mas se minha mãe estivesse viva Hoje,
acho que ela diria, você está usando isso?
[RISADA]
Ela nunca gostou de mulheres de calça.
Você sabe quando você conseguir Algo
nesse setor, você sempre precisa se
perguntar se está apenas recebendo sua aparência.
Mas eu consegui isso nos meus anos 70, Então eu não tive que me perguntar.
Eu sei que consegui para minha aparência.
Estou mais quente do que nunca Já fui, e eu
sei que meus seios tiveram um papel enorme.
[SAÚDE E APLAUSOS]
Mas sério, se você é Uma garotinha, assistindo, você
também pode fazer isso.
Vou manter a cadeira quente para você.
Tudo bem, vai ser um ótimo show.
Vamos nos divertir!
Parabéns.
Você também.
Randy Newman está aqui!
Isso foi incrível.
Obrigado.
O diabo é real, E ele mora dentro de mim.
Oh.
Um fã é um fã.
[RI]
[LABI SIFFRE "ABENÇOE O TELEFONE"]
♪ ♪
♪ É bom ouvir sua voz novamente ♪
♪ Eu esperei o dia inteiro ♪
♪ até escreveu uma música para você ♪
♪ É estranho, o maneira de me fazer sentir ♪
♪ com apenas uma palavra ou duas ♪
♪ Eu gostaria de fazer o mesmo por você ♪
- sincronizado e corrigido por Chamallow - -
www.addic7ed.com - ♪ É bom saber que você diz "Olá" ♪
♪ e "Como estão as coisas com você?" ♪
♪ "eu te amo" ♪
♪ Mas muito em breve é ​​hora de ir ♪
♪ Um trabalho de escritório a fazer ♪
♪ Enquanto estou aqui escrevendo músicas para você ♪
♪ Estranho como um telefone Chamada pode mudar seu dia ♪
♪ Levar você embora ♪
♪ Longe do sentimento de estar sozinho ♪
♪ Abençoe o telefone ♪
♪ ♪
♪ É bom, a maneira como você diz meu nome ♪
♪ Não muito rápido ou lento, apenas macio e baixo ♪
♪ O mesmo que quando você Diga -me como você se sente ♪
♪ Eu me sinto da mesma maneira, também ♪
♪ Estou muito apaixonado por você ♪
♪ ♪
♪ Estou muito apaixonado por você ♪
♪ ♪